Scientists are using used fossilized feces and vomit from Poland to reconstruct how dinosaurs came to dominate the Earth